翻訳・通訳業務からコミュニケーションサポート、国際会議の資料を作成いたします。
翻訳
10ヶ国語に完全対応
英語、中国語、台湾語、韓国語、ロシア語、スペイン語、フランス語、イタリア語、 ドイツ語、タイ語、英語のみならず各言語の専門家が質・時間・価格についてお客様のご要望に柔軟にお応え致します。
技術文書、論文、契約書、自社ホームページ、パンフレット・カタログ、申請書類、E-mail、ビジネスレター、プレゼンテーション用資料、キャッチコピーなど。
※各種翻訳のお見積りを致します。お気軽にご利用ください。
通訳
洗練されたビジネスマナー、十分な訓練、万全の準備で挑む同時・逐次ともに札幌市内在住の通訳者が常時待機しております。また日本で最も高い技術を有し、サミットの通訳などで全国的に認知されているサイマルインターナショナルとの業務提携をしており、国際会議等で多数の通訳者が必要な場合は全国のネットワークを通して、通訳技術Aクラスの人材を東京等で調達するのと同一価格にて利用することが可能です。
会議通訳、セミナー通訳、商談通訳、展示会の通訳、工場視察、各種施設等の見学、表敬訪問、レセプション、随行通訳など。
関連サービス
コミュニケーションサポート
- 観光ガイドをご利用ください
- 海外からのお客さまが見えても安心。
観光地を一緒にまわり、外国のお客さまとのコミュニケーションのお手伝い。観光ガイドも致します。 - 代行電話という手段
- 現地に直接電話して、あなたのリクエストに応えます。
- 校閲をいたします
- 外国語に直すならネイティヴチェックを忘れずに！こなれた文章で取引先もビックリ。
- E-mail、手紙を気軽に翻訳サービスへ
- プライバシーはしっかり守ります。いつでも気軽に外国の知人・友人とE-mail、手紙のやりとりができます。
- ウェブコンテンツの翻訳
- インターネットで検索した内容を日本語に訳します。
出版・資料作成
すべての一般の技術文書、科学論文をはじめ、国際会議、シンポジウム、セミナー、講演会などの開催に必要な出版物、印刷物などには、目的があります。いくら美しく、あるいは豪華であっても、しっかりとしたテーマが見えなければよい制作物とは言えません。
IAYでは、各々の制作物の目的とその果たすべき役割について戦略的プランニングから制作までを一貫してお引き受けいたします。また、異なった文化を持つ読者を対象としていることを留意して、文章のスタイルやタイポグラフィーにも十分配慮が払われます。
IAYの総合力を生かした制作物をぜひ御活用下さい。
- 挨拶状作成
- 趣意書
- 製品カタログ
- 招待状
- 広報資料
- プレゼンテーション資料
- 研修資料ほか
通訳装置
あらゆる形態の会議に対応できます。通訳装置は最大2千人分、2～6カ国参加可能な多国語通訳システムです。さらに、高性能な装置と確かな技術で催しの効果的運用を図っています。また、装置は当社が直接装置運用する場合と、装置一切の貸し出しがあります。
- 英会話・TOEIC対策コース |
- こども英会話 アルファベットクラブ |
- 中国語 |
- 韓国語 |
- フランス語 |
- スペイン語 |
- ロシア語 |
- ドイツ語